Pelo menos não vai colocar outras de mim, em outros robôs.
Pa barem više neæe stavljati još mene u druge robote.
Precisam de mim em outro lugar.
Hitno me trebaju na drugom mjestu.
Ok, em mim em três, dois, um.
Снимај ме за три два, један.
Reconheço tanto de mim em você quando eu tinha a sua idade não tinha amigos, nenuma garota se interessava por mim.
Toliko me podseæaš na mene kada sam bio tvojih godina. Nisam imao prijatelje, a cure se nisu zanimale za mene.
A confiança que a empresa teve em mim, em nós, foi excepcional.
Povjerenje koje nam tvrtka ukazuje je nevjerojatno.
Ficaria surpeendido com a quantidade de oficais do governo que recorrem a mim em busca de "souvenirs" da época decadente.
Iznenadili biste se kad bi znali koliko vladinih zvaniènika dolazi kod mene zarad uspomene i seæanja na stara vremena. Verovatno...
A bebida o tirou de mim em 1963.
Piæe mi ga je odnelo 1963.g.
Quando meus ossos calcificaram na forma adulta, eu... passei a buscar um lugar maior para mim em Ashton.
Kad su mi se kosti smestile u odraslo telo prionuo sam na stvaranje veæeg prostora za sebe u Eštonu.
O que acha de mim em termos de liderança?
Stvarno, šta misliš imam li ja potencijala da budem voða?
Quantas vezes tenho que te dizer pra não se distanciar de mim em lugares públicos?
Julia, koliko sam ti puta rekla da mi ne odlutaš na javnom mjestu?
Você veio até mim em meu sonho noite passada.
Došao si sinoæ u moj san.
As coisas estão um pouco difíceis pra mim em Jerusalem.
Postalo je malo komplikovano za mene, u Jerusalimu.
Agora está escrevendo sobre mim em seu maldito relatório comunista?
Hoæeš li sada da pišeš o meni u onom tvom komunistièkom ðubretu?
Sendak irá ler o texto original em hebraico,...e o resto vai repetir depois de mim, em Inglês,...após a invocação e resposta.
Sendak æe èitati izvorni tekst na židovskom, a ostali æe ponavljati za mnom na engleskom.
Por favor, junte-se a mim em sua mesa.
Молим вас седите, немојте да стојите.
Temo que Roma tenha ficado privada de sua beleza, pois essa noite as jóias da República estão diante de mim em Cápua.
Ha! Bojim se da æe Rimu faliti njena lepota... Samo za veèeras, dijamanti republike svetlucaju za mene u Capui.
Desejo que ela junte-se a mim em Madeira.
"Želim da doðe meni u Madeiru.
E ele roubou US$ 500 de mim, em 1980!
Ukrao mi je 500 dolara 1980-ih.
Não estou ciente de nada atribuído a mim em rede social.
Ја не знам ништа о том стављању на друштвену мрежу.
Bem, parece que talvez você vai se desgrudar de mim em breve.
Izgleda da ćeš se ipak otkačiti od mene uskoro.
Marque a luta para mim em Ramapo.
Sredi mi tu borbu u Ramapu.
O ano que você tirou de mim em celas úmidas.
Godina, koju si mi uzeo u onoj kutiji znoja.
Eu sinto você dentro de mim, em todo lugar.
Drži me... ostani u meni. Ostani u meni...
Não há nada para mim em Pedra do Dragão.
Nema nièega za mene na Zmajkamenu.
Algum conselho para mim em meu novo cargo?
Имате ли савет за мој нови положај?
Você vem à minha casa no meio da noite, bêbado, para choramingar e colocar a culpa em mim, em vez de se responsabilizar por si próprio e por suas ações?
Dolaziš mi usred noæi u kuæu: pijan, cmizdriš. Prebacuješ krivicu umesto da preuzmeš odgovornost.
Walker precisará de mim em 2016.
Voker me treba za izbore 2016.
Por que não veio até mim em primeiro lugar?
Zašto nisi odmah došla kod mene?
O fato é que trabalha para mim em meu restaurante, certo?
Činjenica je da radite za mene! U mom restoranu, zar ne?
Você entrega Reddington para mim em 24 horas, ou tomaremos outro banho.
Dostavi mi Redingtona za 24 sata, ili æeš ponovo na kupanjac.
Dois "hombres" estavam atrás de mim em Duluth.
Dvojica desperadosa napali su me u Dulutu.
Suponho que há um coração dentro de mim em algum lugar.
Pretpostavljam da tu negde unutra imam srce.
A Coroa tem soldados procurando por mim em todos os lugares, então isto termina aqui.
Vojnici me traže svuda. Ovde æe se završiti.
Levaram os olhos dele para mim em um pedaço de pano.
Doneli su mi njegove oèi u krpi.
Isto para mim, em seu modo próprio e estranho, é muito, muito reconfortante.
To je meni, na neki čudan način, veoma umirujuće.
E, por sorte, existe um website para isso chamado Mechanical Turk, que é um website no qual você coloca tarefas que você mesmo não quer fazer, tais como "Por favor, resuma este texto para mim em seis palavras".
На сву срећу, за то постоји сајт под називом ”Mechanical Turk”, где можете да поставите задатке које не желите сами да урадите; као на пример, ”Молим вас сажмите овај текст у шест речи.”
(Risadas) Também percebo que sou bastante privilegiada por ser capaz de transformar o que vocês pensam de mim em 10 brevíssimos segundos.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
Acabei de transformar completamente o que pensavam de mim em seis segundos.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
Mas para mim, em uma grande parte da minha vida, eu temia a mim mesmo.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Minha família também, e começou a procurar por mim em hospitais, estações de polícia e até em necrotérios.
Kao i moja porodica, koja je počela da me traži po bolnicama, policijskim stanicama, pa čak i mrtvačnicama.
Senti o hálito de peixe de baleias jubarte que se alimentavam a poucos metros de mim em mares gelados do Canadá, ao longo da floresta de Great Bear.
Mirisao sam smrdljivi riblji zadah grbavih kitova koji su se hranili tik do mene u hladnim morima pored kanadske kišne šume Veliki medved.
Mergulhar dia e noite era realmente muito fácil para mim em 1970 quando liderei um grupo de aquanautas que viveram debaixo d'água por semanas seguidas enquanto os astronautas deixavam suas pegadas na lua
Роњење дању и ноћу ми је 1970. било веома лако; тада сам водила тим акванаута у подводни живот неколико недеља дуг, док су истовремено стронаути остављали отиске на Месецу.
Em outras palavras, se alguém toca em mim, em minha mão, um neurônio no córtex somatossensorial na região sensorial do cérebro, dispara.
Drugim rečima, ako me neko dodirne, moju ruku, neuroni u somatosenzornom korteksu u senzornom regionu mozga se aktiviraju.
1.0060291290283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa barem više neæe stavljati još mene u druge robote. 